|
Resumen:
Tras el
nombre de un género de la música de tradición oral, usualmente se
esconde una trama de acepciones, de significados, que remiten a diversas
alternativas de origen. Este hecho, sumado a que un mismo vocablo, a
veces, denomina por igual a la fiesta, al baile y a la música, suele ser
un obstáculo para el mejor conocimiento del proceso de gestación de las
formas musicales. Este pudiera ser el caso de la revuelta, nombre de
especie musical, cuya significación y origen aún no es claro. Es
justamente en este sentido que pretendemos dar un aporte, al reunir
datos y argumentos que buscan demostrar que el término revuelta, de
denominar a una figura danzaria pasó a dar nombre a una especie musical
del joropo central. La revisión del término nos llevó, además, a
delinear una posible evolución de la especie musical que hoy -en
Venezuela- se conoce como la revuelta. |
|
Abstract:
Behind the name of a folk
musical form is usually hidden a variety of meanings and origins.
Besides, many times the same term is used to denominate the feast, the
dance and the music, fact that prevents a better understanding of the
evolution of the musical forms. This could be the case of la revuelta
name of a musical form with meaning and origin not yet clear. - It is
precisely in this sense, that we intend a contribution by collecting
data and bringing new arguments to show that the term revuelta that
originally related a dancing figure evolved to nominate a particular
musical form of the joropo central. This conceptual clarification took
us to outline a possible evolution of this important musical form in
Venezuela,
known as la revuelta. |
|
Resumen:
En este escrito tratamos de reconstruir, de
manera muy general, el movimiento flautístico en la Caracas del siglo
XIX tomando en cuenta cuatro aspectos fundamentales: su uso en las
orquestas y bandas; principales exponentes; repertorio (compuesto tanto
por músicos locales, como foráneos); y por último, un pequeño comentario
sobre su relación con la música de salón, desde el punto de vista de la
música popular o tradicional venezolana.
|
|
Abstract:
In this writing we try to reconstruct,
in a very general way, the flute's movement in Caracas during the
XIXth century taking into account four fundamental aspects: its use
in the orchestras and bands; main exponents; repertoire (compound so
much for local musicians, as strange); and lastly, a small comment
on the relationship of the flute with the hall music, from the point
of view of the popular or traditional Venezuelan music.
|
